玉水明沙。
峰回路转，城倚桥斜。
老我登临，同谁酩酊，一望还赊。
飞鸿杳霭天涯。
但拚取、心情酒家。
紫菊枝枝，红茱颗颗，休问年华。
柳梢青·玉水明沙
全文共 66 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉水：清澈如玉的水。
明沙：明亮的沙洲。
老我：我老了。老，用作动词。
酩酊：大醉的样子。
赊：远。
杳霭：深远朦胧的云气。
拚取：豁出去，甘愿。
红茱：红色的茱萸。
译文
清澈如玉的流水映着明亮的沙洲。山峰回环，道路转弯，城郭斜倚着小桥。我已经老了，登临此地，能和谁一起喝得酩酊大醉呢？放眼一望，路途还是那么遥远。飞鸿消失在遥远朦胧的天边。我只愿豁出去，把心情寄托在酒家。紫菊一枝枝，红茱萸一颗颗，不要再问年华流逝了。
赏析
此词写登临所见与迟暮之感。上片以玉水、明沙、峰回、路转、城桥构成清丽画面，而“老我登临”陡转，引出无人共醉的孤独。下片飞鸿天涯，借酒遣怀，紫菊红茱点缀秋色，末句“休问年华”强作旷达，实含无奈。语言疏淡，情味深长。