梅蕊依稀矣。
岁华深、け然但把，杖藜闲倚。
山绕荒林红叶下，落日孤城烟水。
意兴寄、云何则是。
底事疏枝横绝峭，未吹香、便与花相似。
不忍折，为之喜。
寒鸦万点霜风起。
正人家、园收芋栗，小槽初美。
欲醉阿谁同一饮，拟赋才成又止。
老态度、浑侵发齿。
摸索孤根春在否。
任红红、白白皆桃李。
空烂漫，岂能尔。
贺新郎·梅蕊依稀矣
全文共 154 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
依稀：隐约，不清晰。
岁华：年华，时光。
け然：疑为“嗒然”或“兀然”之讹，形容忘我或闲适之态。此处暂释为闲适自得的样子。
杖藜：拄着藜杖。
底事：何事，为什么。
绝峭：极其陡峭。
小槽：榨酒的槽床，代指新酒。
阿谁：谁。
浑侵发齿：完全侵染到头发牙齿，指衰老之态。
烂漫：色彩绚丽。
译文
梅花的花蕊已经隐约可见了。年岁已深，我闲适地拄着藜杖倚靠。山峦环绕荒林，红叶飘落，落日下孤城笼罩着烟水。意兴寄托在哪里才算对呢？为什么疏枝横斜在极陡峭处，还没吹来香气，就已经和花相似了。我不忍心折它，却为它欢喜。寒鸦万点，霜风刮起。正是人家园中收芋栗、新酒初熟的时候。想醉，可和谁同饮呢？打算赋诗，才写成又停下。老态已经完全侵染到头发牙齿了。摸索孤根，春天还在吗？任凭红红白白的都是桃李。它们空自烂漫，怎能比得上梅花呢。
赏析
此词咏梅抒怀。上片写梅蕊依稀、杖藜闲倚，荒林红叶、孤城烟水中，疏枝横峭未香已似花，不忍折而心喜。下片寒鸦霜风、园收芋栗、新酒初熟，欲醉无人、赋诗又止，老态侵人。末以桃李空烂漫反衬梅之孤高。情调苍凉，寄托遥深。