馆娃宫，采香径，范蠡五湖侧。
子夜吴歌，声缓不须拍。
崇桃积李花闲，芳洲绿遍，更冉冉、柳丝无力。
试思忆。
老去一片身心，孤负好春色。
古往今来，时序恼行客。
去年今日山中，如何知得。
却又在、他乡寒食。
祝英台近·馆娃宫采香径范蠡五湖侧
全文共 102 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
馆娃宫：吴王夫差为西施所建宫殿，故址在今江苏苏州。
采香径：吴王种香草处，在今苏州香山旁。
范蠡五湖侧：范蠡助越灭吴后泛舟五湖，此指其隐居处。
子夜吴歌：六朝乐府吴声歌曲，多写男女之情。
崇桃积李：桃李繁盛堆积。
孤负：同“辜负”。
译文
馆娃宫、采香径，还有范蠡泛舟的五湖边上，这些地方都让人想起旧事。夜里唱起吴地的歌，声音缓缓地，用不着打拍子。桃花李花开得繁盛，芳洲上绿草铺遍，更有那柳丝软软地垂着，一点力气也没有。我试着回想，人老了，这一片身心都辜负了大好春色。古往今来，时序更替总让行客烦恼。去年今日我在山中，哪里会知道，如今却又在他乡过寒食节。
赏析
此词怀古伤今，由吴地古迹引发身世之感。上片铺陈馆娃宫、采香径等历史遗迹与春景，下片转入“老去”之叹，以“去年今日”与“他乡寒食”对照，时空交错，写出漂泊迟暮之悲，用典自然，情致深婉。