采桑子·华灯自是年年好月淡烟空

宋 ·宋词 ·词牌:采桑子

华huá灯dēng自zì是shì年nián年nián好hǎo,月yuè淡dàn烟yān空kōng。
依yī旧jiù东dōng风fēng。
箫xiāo鼓gǔ吹chuī香xiāng醉zuì脸liǎn融róng。
谢xiè他tā诗shī侣lǚ还hái相xiāng觅mì,雨yǔ迹jì云yún踪zōng。
不bù分fēn情qíng浓nóng。
柳liǔ浅qiǎn梅méi深shēn鬓bìn影yǐng松sōng。

全文共 57 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

华灯:华丽的灯彩,多指元宵灯节。

雨迹云踪:比喻往事痕迹,如雨云般飘忽。

不分:不料、不意。

鬓影松:鬓发蓬松,形容醉态或慵懒。

译文

华丽的灯彩自然是年年都好,月色淡淡,烟霭空空。东风依旧吹着,箫鼓声中香气弥漫,醉得人脸都红了。多谢那些诗友还来找我,往事像雨迹云踪一样飘忽。不料情意这样浓,柳色浅、梅色深,鬓发蓬松地映着。

赏析

此词写元宵灯节之景与诗友相聚之情。上片华灯、淡月、东风、箫鼓,渲染节日氛围;下片谢诗友相寻,以“雨迹云踪”喻往事,末句“柳浅梅深鬓影松”写醉态慵懒,画面生动,情致温婉。