便把山林寄此身。
也须诗酒属吾人。
仙家旧是金堂士，吏隐新收玉局名。
惟自乐，不忧贫。
渊明谈笑更清真。
年年眉寿登高后，醉帽常留菊满簪。
鹧鸪天·便把山林寄此身
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吏隐：指虽居官而有隐逸之趣，如隐者一般。
玉局：官名，宋代有玉局观提举，此指祠禄官闲职。
渊明：陶潜，字元亮，一名渊明，东晋隐逸诗人。
眉寿：长寿。老年人眉长，故称。
醉帽：醉后所戴之帽，用孟嘉落帽事。
译文
我索性把这副身子寄放在山林之间，不过诗和酒总该属于我们这样的人。仙家原本就是金堂里的士人，如今做吏隐又新得了玉局观的名号。我只求自己快乐，不愁日子贫穷。陶渊明谈笑之间更显得清纯天真。年年登高之后祝人长寿，醉帽上常常插满了菊花。
赏析
此词写吏隐之乐，以山林诗酒自适。上片自述身份转换，仙家、吏隐对举，见其超然。下片以陶渊明自比，清真谈笑，见襟怀。结句醉帽簪菊，用孟嘉事，写尽重阳风流。全词语言疏淡，情致闲远，于宋词中别具隐逸风调。