减字木兰花·一杯易足

宋 ·宋词 ·词牌:减字木兰花

一yī杯bēi易yì足zú。
自zì断duàn此cǐ生shēng犹yóu杜dù曲qū。
词cí客kè哀āi时shí,不bù敢gǎn愁chóu来lái赋fù别bié离lí。
孤gū城chéng麦mài秀xiù。
常cháng愧kuì葛gé洪hóng丹dān未wèi就jiù。
诗shī罢bà长cháng吟yín。
衰shuāi晚wǎn迟chí回huí违wéi寸cùn心xīn。

全文共 58 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杜曲:地名,在今陕西西安,杜甫曾居于此,此借指杜甫。

麦秀:麦子抽穗,用《麦秀》之歌典,喻故国之思。

葛洪:东晋道教学者,曾炼丹求仙。

迟回:迟疑徘徊。

译文

有一杯酒就容易满足了,我自己断定这一生就像杜甫那样。词客哀伤时世,却不敢在愁苦中写离别之作。孤城边麦子抽穗,我常常惭愧像葛洪那样炼丹未成。写完诗就长声吟诵,到了衰晚之年还迟疑徘徊,违背了自己的本心。

赏析

此词写衰晚自伤之情。上片以“一杯易足”自断,借杜甫自比,言不敢赋别离。下片“孤城麦秀”寓故国之思,“愧葛洪丹未就”叹志业无成,末句“衰晚迟回违寸心”直抒矛盾苦闷,沉郁顿挫。