莺啼序·青旗报春来了玉鳞鳞风旎

宋 ·宋词 ·词牌:莺啼序

青qīng旗qí报bào春chūn来lái了le,玉yù鳞lín鳞lín风fēng旎nǐ。
陈chén瑶yáo席xí、新xīn奏zòu琳lín琅láng,窈yǎo窕tiǎo来lái荐jiàn嘉jiā社shè。
桂guì酒jiǔ洗xǐ琼qióng芳fāng,丽lì景jǐng晖huī晖huī,日rì夜yè催cuī红hóng紫zǐ。
湛zhàn青qīng阳yáng新xīn沐mù,人rén声shēng澹dàn荡dàng花huā里lǐ。
光guāng泛fàn崇chóng兰lán,坼chè遍biàn桃táo李lǐ,把bǎ深shēn心xīn料liào理lǐ。
共gòng携xié手shǒu、蘅héng室shì兰lán房fáng,奈nài何hé新xīn恨hèn如rú此cǐ。
对duì佳jiā时shí、芳fāng情qíng脉mò脉mò,眉méi黛dài蹙cù、羞xiū搴qiān琼qióng珥ěr。
折zhé微wēi馨xīn、聊liáo寄jì相xiāng思sī,莫mò愁chóu如rú水shuǐ。
青qīng苹píng再zài转zhuǎn,淑shū思sī菲fēi菲fēi,春chūn又yòu过guò半bàn矣yǐ。
细xì雨yǔ湿shī香xiāng尘chén,未wèi晓xiǎo又yòu止zhǐ。
莫mò教jiào一yī鴂jué无wú聊liáo,群qún芳fāng亹wěi亹wěi。
伤shāng情qíng漠mò漠mò,泪lèi痕hén轻qīng洗xǐ。
曲qū琼qióng桂guì帐zhàng流liú苏sū暖nuǎn,望wàng美měi人rén、又yòu是shì论lùn千qiān里lǐ。
佳jiā期qī杳yǎo渺miǎo,香xiāng风fēng不bù肯kěn为wèi媒méi,可kě堪kān玩wán此cǐ芳fāng芷zhǐ。
春chūn今jīn渐jiàn歇xiē,不bù忍rěn零líng花huā,犹yóu恋liàn馀yú绮qǐ。
度dù美měi曲qū、造zào新xīn声shēng,乐lè莫mò乐lè此cǐ新xīn知zhī。
思sī美měi人rén兮xī,有yǒu花huā同tóng倚yǐ。
年nián华huá做zuò了le,功gōng成chéng如rú委wěi。
天tiān时shí相xiāng代dài何hé日rì已yǐ。
怅chàng春chūn功gōng、非fēi与yǔ他tā时shí比bǐ。
殷yīn勤qín举jǔ酒jiǔ酬chóu春chūn,春chūn若ruò能néng留liú,□还hái亦yì喜xǐ。

全文共 314 字 · 21 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青旗:指春旗,古代立春时挂青旗以示迎春。

玉鳞鳞:形容水波或云彩如鱼鳞般细密闪光。

瑶席:精美的宴席。

琳琅:美玉,此处形容乐声美妙。

嘉社:祭祀土地神的吉日。

湛青阳:清澈的春日阳光。青阳,春天。

蘅室兰房:用香草装饰的居室,指雅洁的住所。

搴琼珥:摘取玉耳饰。搴,拔取。

鴂:即杜鹃鸟,啼声悲切。

亹亹:勤勉不倦的样子,此处形容群芳竞放。

曲琼桂帐:用美玉装饰的桂木帐子。

芳芷:香草,比喻美好的人。

译文

青旗报知春天来了,水波如玉鳞般细密,风也轻柔旖旎。摆开精美的宴席,新奏起琳琅般的乐曲,窈窕的女子来献祭土地神。桂酒洗着琼芳,丽日光辉灿烂,日夜催促着红紫花开。清澈的春光刚刚沐浴过,人声在花丛里淡淡飘荡。阳光泛照在崇兰上,桃李都绽开了,把深情细细料理。一同携手在蘅室兰房,可为什么新恨这样深。面对好时光,芳情脉脉,眉黛紧蹙,羞怯地摘取玉耳饰。折一枝微香的花,姑且寄托相思,莫愁像水一样流去。青苹又转,美好的思绪纷纷,春天又过了一半。细雨打湿了香尘,天没亮又停了。别让一只杜鹃无聊地啼叫,群芳正勤勉地开放。伤情漠漠,泪痕轻轻洗去。曲琼桂帐流苏温暖,望着美人,又远隔千里。佳期渺茫,香风不肯做媒,怎能赏玩这芳芷。春天如今渐渐消歇,不忍看花零落,还留恋着余下的绮丽。奏起美曲,创作新声,快乐莫过于这新知。思念美人啊,有花一同倚靠。年华过去了,功成如委弃。天时交替何时能了。惆怅春的功绩,不是别的时节能比。殷勤举酒酬谢春天,春天如果能留住,□回来也欢喜。

赏析

此词为长调,以春景起兴,铺陈宴饮游乐,穿插相思之情。上片写春来宴席、歌舞祭社,桂酒琼芳,花里人声,极尽春之繁华。中片转写携手兰房却生新恨,眉黛含羞,折花寄思。下片叹春过半,细雨香尘,杜鹃催花,泪痕轻洗,望美人千里,佳期渺茫。结尾惜春留春,举酒酬春,情感缠绵。全词铺叙婉转,意象繁密,得周邦彦、吴文英之遗风。