染泪修书寄彦章。
贪做前廊。
忘却回廊。
功名成就不还乡。
铁做心肠。
石做心肠。
红日三竿懒画妆。
虚度韶光。
瘦损容光。
不知何日得成双。
羞对鸳鸯。
懒对鸳鸯。
一翦梅·染泪修书寄彦章
全文共 83 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彦章：作者丈夫的名字。
前廊、回廊：代指家中不同处所，喻丈夫贪恋仕途。
韶光：美好的时光，指青春。
容光：容貌的光彩。
译文
我含着泪写信寄给彦章。你贪恋在前廊做事，却忘了回廊的家。功名成就了也不还乡。你真是铁做的心肠，石做的心肠。红日升到三竿高我还懒得梳妆。白白虚度了美好时光，瘦损了容貌的光彩。不知道哪一天才能成双。羞于面对鸳鸯，懒于面对鸳鸯。
赏析
此词为易祓妻寄夫之作。上片直斥丈夫贪恋仕途、忘却归家，以“铁做心肠、石做心肠”责其无情。下片写自己懒妆瘦损、虚度韶光，不知何日成双，羞懒对鸳鸯。全词语言直白，情感强烈，以重复句式强化怨情，活画出思妇的娇嗔与哀怨。