朝中措·银河无际渺澄空

宋 ·宋词 ·词牌:朝中措

银yín河hé无wú际jì渺miǎo澄chéng空kōng。
一yì点diǎn寿shòu光guāng中zhōng。
此cǐ夕xī谪zhé仙xiān初chū度dù,清qīng歌gē吉jí甫fǔ清qīng风fēng。
文wén章zhāng间jiān世shì,曾céng亲qīn玉yù座zuò,屡lǚ赐cì金jīn锺zhōng。
丹dān禁jìn若ruò须xū鳌áo便biàn,赤chì城chéng唤huàn取qǔ渔yú翁wēng。

全文共 61 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寿光:寿星的光辉。

谪仙:指李白,喻才学出众者。

吉甫:尹吉甫,周代贤臣,喻对方。

丹禁:皇宫。

鳌便:指翰林院,喻近侍之职。

赤城:山名,在浙江,喻归隐之地。

译文

银河无边无际,渺渺然澄净的天空。一点寿星的光辉在中间。今晚是谪仙初度之日,清歌如吉甫的清风。文章间隔世而出,曾亲近玉座,屡次被赐金钟。皇宫里若要鳌便,就到赤城去唤取渔翁。

赏析

此词为祝寿之作,以银河、寿光起兴,以谪仙、吉甫喻对方才德。下片写其曾近天颜、屡受恩赐,末以归隐赤城作结。全词气象清朗,用典贴切,于颂寿中见高逸之致。