闷来凭得阑干暖。
自手引、朱帘高卷。
桃花半露胭脂面。
芳草如茵乍展。
烟光散、湖光潋滟。
映绿柳、黄鹂巧啭。
遥山好似宫眉浅。
人比遥山更远。
杏花天·闷来凭得阑干暖
全文共 72 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凭得：靠着。
朱帘：红色的帘子。
胭脂面：形容桃花颜色如胭脂。
乍展：刚刚铺展开。
潋滟：水光闪动的样子。
宫眉：宫中流行的眉式，细长弯曲。
译文
心里烦闷的时候，我靠着栏杆，竟把栏杆都倚暖了。自己伸手把红色的帘子高高卷起来。桃花半开着，露出像胭脂一样的脸面；芳草像绿色的垫子，刚刚铺展开来。烟雾般的光气散开，湖面上水光闪动。绿柳映衬着，黄鹂婉转地啼叫。远处的山好像宫中画的长眉一样浅淡，可那个人啊，比远山还要远。
赏析
此词写闺中春愁。上片以“凭得阑干暖”写闷坐之久，卷帘所见桃花芳草，色彩明丽。下片转写湖光柳色、黄鹂巧啭，以远山喻宫眉，末句“人比遥山更远”陡然翻出，将相思之情推向极致。全词以乐景写哀情，结句比喻新颖，含蓄隽永。