眷浓恩重，长离永别，凭谁为返香魂。
忆湘裙霞袖，杏脸樱唇。
眉扫春山淡淡，眼裁秋水盈盈。
便如何忘得，温柔情态，恬静天真。
凭栏念及，夕阳西下，暮烟四起江村。
渐入夜、疏星映柳，新月笼云。
酝造一生清瘦，能消几个黄昏。
断肠时候，帘垂深院，人掩重门。
雨中花·夜行船·眷浓恩重长离永别凭谁为返香魂
全文共 125 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
香魂：对女子亡魂的美称。
湘裙霞袖：湘地丝裙、霞色衣袖，指女子华美衣裳。
春山：喻女子眉毛如春山般淡远。
秋水：喻女子眼波清澈。
酝造：酝酿造成。
重门：重重门户。
译文
往日的眷爱深厚、恩情浓重，如今却成了长久的离别和永远的诀别，靠谁去把她的香魂招回来呢？回想她穿着湘裙霞袖，杏花般的脸、樱桃般的唇。眉毛画得像春山一样淡淡，眼睛像秋水一样盈盈。这些怎么能忘得掉呢？那温柔的情态，恬静天真的模样。我靠着栏杆想起这些，夕阳已经西下，暮烟从江村四面升起。渐渐入了夜，稀疏的星星映着柳树，新月笼罩着云彩。这情景酝酿出一生的清瘦，又能消受几个黄昏呢？最断肠的时候，是帘子垂在深院里，人把重重门户都掩上。
赏析
此词为悼亡之作。上片追忆亡妻容貌服饰，以湘裙霞袖、杏脸樱唇、春山秋水等意象刻画其美丽温柔，反问“如何忘得”直抒深情。下片写凭栏所见暮色江村、疏星新月，以景衬情，结句“帘垂深院，人掩重门”以动作收束，孤寂凄凉。全词情真意切，哀婉动人。