苹汀蓼岸荻花洲。
占断清秋。
五湖景物供心眼，几曾有、一点闲愁。
梦里翩翩胡蝶，觉来叶叶渔舟。
谢郎随分总优游。
信任沈浮。
恬然云水无贪吝，笑腰缠、骑鹤扬州。
只恐丹青妙笔，写传难尽风流。
风入松·苹汀蓼岸荻花洲
全文共 95 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苹汀蓼岸荻花洲：长满浮萍的水汀、蓼草的水岸和荻花的沙洲。
占断：占尽。
五湖：泛指江湖湖泊，暗用范蠡泛舟五湖典。
谢郎：指谢灵运，以山水诗著称，此处借指作者。
腰缠骑鹤扬州：典出“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”，喻富贵神仙兼得之妄想。
丹青：绘画。
译文
长满浮萍的水汀、蓼草的水岸和荻花的沙洲，把清秋的景色都占尽了。五湖的景物供人赏心悦目，哪里曾有过一点闲愁呢？梦里像翩翩飞舞的蝴蝶，醒来看到一叶叶渔舟。我像谢郎一样随遇而安，总是悠闲自在地游玩，任凭人生沉浮。心境恬淡，对云水没有贪求吝惜，只笑那想腰缠万贯又骑鹤上扬州的人。只怕丹青妙笔，也难以写尽这种风流。
赏析
此词写秋日江湖闲适之趣。上片以苹汀蓼岸、荻花洲等意象勾勒清秋图景，以“一点闲愁”反衬心境之闲。下片用庄周梦蝶、谢郎优游、骑鹤扬州等典故，表达随分沉浮、恬淡无贪的人生态度。结句以画难写尽风流收束，余韵悠长。全词意境开阔，语言洒脱。