船系钓台下，身寄碧云端。
胸中千古风月，笔下助波澜。
唤起羊裘仙魄，来伴蝉冠清影，星阁倚阑干。
上想中兴事，名节重於山。
濯沧浪，开玉鉴，照朱颜。
平生多少英气，直欲斩楼兰。
尽道诗书元帅，好作经纶上衮，勋业秉华丹。
霄汉展鸾翼，雷雨震龙蟠。
水调歌头·船系钓台下身寄碧云端
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
钓台：指严子陵钓台，在浙江桐庐富春江畔。
羊裘仙魄：指披羊裘垂钓的严光（严子陵）。
蝉冠：貂蝉冠，古代显官的冠饰。
星阁：指尚书省等官署。
楼兰：汉代西域国名，常借指外敌。
经纶上衮：指治理国家的宰辅之臣。上衮，上公。
华丹：华美的红色，指功勋记载于丹书。
龙蟠：如龙盘曲，比喻豪杰隐伏待时。
译文
小船系在钓台下面，身子仿佛寄在碧云顶端。胸中装着千古的风月，笔下能助长波澜。唤起披着羊裘的严子陵的仙魂，来陪伴我这戴蝉冠的清影，在星阁里倚着栏杆。向上追想中兴的事业，名节比山还重。在沧浪水里洗涤，打开玉镜，照见红润的容颜。平生有多少英气，直想斩下楼兰的头颅。人们都说诗书出身的元帅，正好做治理国家的宰辅，功勋业绩记在华美的丹书上。在云霄里展开鸾鸟的翅膀，雷雨震动着盘曲的蛟龙。
赏析
这首词借钓台怀古抒写抱负。上片由钓台碧云引出严子陵仙魂，以蝉冠清影自许，名节重于山。下片濯沧浪、照朱颜，英气欲斩楼兰，期待以诗书元帅之身建功立业。结句鸾翼龙蟠，气象雄阔。全词将隐逸高风与用世豪情熔于一炉，格调昂扬。