望江南·忆江南·思往事白尽少年头

宋 ·宋词 ·词牌:望江南·忆江南

思sī往wǎng事shì,白bái尽jǐn少shào年nián头tóu。
曾céng帅shuài三sān军jūn平píng蜀shǔ难nán,沿yán边biān四sì郡jùn一yī齐qí收shōu。
逆nì党dǎng反fǎn封fēng侯hóu。
元yuán宵xiāo夜yè,灯dēng火huǒ闹nào啾jiū啾jiū。
厅tīng上shàng一yī员yuán闲xián总zǒng管guǎn,门mén前qián几jǐ个gè纸zhǐ灯dēng球qiú。
箫xiāo鼓gǔ胜shèng皇huáng州zhōu。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜀难:指四川地区的战乱。

沿边四郡:边境上的四个郡。

逆党:叛逆的党羽。

啾啾:象声词,形容喧闹声。

总管:官名,此处指闲职官员。

纸灯球:纸扎的灯笼。

皇州:京城。

译文

回想往事,少年的头发都愁白了。我曾经率领三军平定四川的祸乱,沿着边境把四个郡一齐收复。可那些叛逆的党羽反而被封了侯。元宵节的夜晚,灯火热闹,人声嘈杂。厅堂上坐着一个闲散的总管,门前挂着几个纸扎的灯笼。那箫声鼓声倒比京城里还要热闹。

赏析

这首词以忆旧抒怀。上片追述平蜀收郡的战功,而逆党反得封侯,愤懑不平之气溢于言表。下片转写元宵灯火的喧闹,厅上闲总管、门前纸灯球,以冷语作结,讽刺庸碌者尸位素餐。全词今昔对照,豪壮与悲凉交织,寄慨深沉。