花过雨。
又是一番红素。
燕子归来衔绣幕。
旧巢无觅处。
谁在玉楼歌舞。
谁在玉关辛苦。
若使胡尘吹得去。
东风侯万户。
谒金门·花过雨
全文共 60 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红素：红与白，指花的颜色。
绣幕：绣花的帘幕。
玉楼：华美的楼阁，指富贵人家。
玉关：玉门关，泛指边关。
胡尘：胡人兵马扬起的尘土，指外族入侵。
侯万户：封万户侯。
译文
花儿经过雨水的冲洗。又换了一番红红白白的颜色。燕子飞回来，衔着泥要修补绣花的帘幕。可旧日的巢已经找不到了。是谁在玉楼里歌舞享乐。又是谁在玉门关外辛苦戍守。如果能把胡人的兵马尘土吹走。那东风就该封为万户侯了。
赏析
此词以花过雨、燕归无巢起兴，暗喻时移世变。下片以“谁在玉楼歌舞，谁在玉关辛苦”的强烈对比，揭露前方将士苦战与后方权贵享乐的尖锐矛盾。结句设想东风若可扫胡尘便当封侯，语带讽刺，寄慨遥深，表现了词人对国事的忧愤。