穷达付天命，生死见交情。
人今老矣，□□狗苟与蝇营。
赢得一头霜雪。
闲却五湖风月。
鸥鸟负前盟。
颜厚已如甲，太息误平生。
想箕山，怀颍水，挹馀清。
只今归去，沧浪深处濯吾缨。
笑抚山中泉石。
细说人间荆棘。
有道苦难行。
好补青萝屋，且占白云耕。
水调歌头·穷达付天命生死见交情
全文共 125 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
穷达：困厄与显达。
狗苟与蝇营：像狗一样苟且、像苍蝇一样钻营，比喻不顾廉耻地追求名利。
五湖风月：指隐居江湖的闲适生活。
鸥鸟负前盟：违背了与鸥鸟为友的隐居之约。
箕山：相传许由隐居之地。
颍水：相传许由洗耳之处。
沧浪：水名，亦指清澈的水。
濯吾缨：洗我的帽带，语出《楚辞·渔父》，喻超脱尘世。
译文
困厄和显达都交给天命去安排，生死关头才看得出交情的真假。人如今已经老了，不再去干那些狗苟蝇营的勾当。只落得满头白发。白白闲置了五湖的风月。辜负了从前与鸥鸟结下的盟约。脸皮厚得已经像铠甲一样，我叹息自己耽误了一生。我想念箕山，怀念颍水，想汲取那清高的余风。如今只愿归去，在沧浪的深水里洗我的帽带。笑着抚摸山中的泉水和石头。细细诉说人间的荆棘。有正道却难以行走。还是好好修补青萝小屋，暂且占着白云耕种吧。
赏析
这首词抒写归隐之志。上片以穷达天命、生死交情发端，自嘲年老不再蝇营，却赢得霜雪满头、鸥盟辜负，颜厚如甲之叹沉痛真切。下片怀箕山颍水，欲沧浪濯缨、耕云补屋，于愤世中见高洁。全词直抒胸臆，用典贴切，风格豪放而沉郁。