风入松·东风巷陌暮寒骄

宋 ·宋词 ·词牌:风入松

东dōng风fēng巷xiàng陌mò暮mù寒hán骄jiāo。
灯dēng火huǒ闹nào河hé桥qiáo。
胜shèng游yóu忆yì遍biàn钱qián塘táng夜yè,青qīng鸾luán远yuǎn、信xìn断duàn难nán招zhāo。
蕙huì草cǎo情qíng随suí雪xuě尽jǐn,梨lí花huā梦mèng与yǔ云yún销xiāo。
客kè怀huái先xiān自zì病bìng无wú聊liáo。
绿lǜ酒jiǔ负fù金jīn蕉jiāo。
下xià帏wéi独dú拥yōng香xiāng篝gōu睡shuì,春chūn城chéng外wài、玉yù漏lòu声shēng遥yáo。
可kě惜xī满mǎn街jiē明míng月yuè,更gèng无wú人rén为wéi吹chuī箫xiāo。

全文共 97 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巷陌:街道。

河桥:河上的桥,指繁华处。

胜游:快意的游赏。

青鸾:神话中传递书信的青鸟。

蕙草:香草名。

金蕉:金制的蕉叶形酒杯。

香篝:熏香的竹笼。

玉漏:玉制的计时漏壶。

译文

东风吹过街巷,傍晚的寒气显得很骄横。河桥边灯火热闹非凡。我回忆起在钱塘度过的那些快意夜晚,可如今青鸾远去了,音信断绝,难以招回。蕙草般的情意随着雪消融殆尽,梨花般的梦境也跟云一起消散了。客居的情怀本来就让我病恹恹地无聊赖。辜负了金蕉杯中的绿酒。我放下帷帐,独自拥着香笼睡去,春城外面,玉漏的声音远远传来。可惜满街都是明月,却再没有人替我吹箫了。

赏析

此词写客中怀人。上片以暮寒灯火起兴,追忆钱塘胜游,而青鸾信断,蕙草梨花之喻将情与梦写得凄美销歇。下片病酒独眠,玉漏声遥,结句满街明月无人吹箫,化用二十四桥典故,以乐景写哀,愈见孤寂。全词今昔对照,情景交融。