日躔东井，正轮囷桂影，十分光洁。
火令方中符国运，天与非常英杰。
荦荦平生，眼空宇宙，绿发千寻雪。
笑谈一镇，单于底事心慑。
晚岁佛地功深，人间富贵，五湖烟水阔。
谁遣心期事左，须酬满、麒麟勋业。
又也何妨，长生仙箓，已在黄金阙。
中原恢拓，要公归任调燮。
壶中天·念奴娇·日躔东井正轮囷桂影十分光洁
全文共 128 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日躔东井：太阳运行到东井宿。躔，运行。
轮囷：屈曲盘绕的样子。
火令：夏季的节令。
荦荦：分明、卓绝的样子。
绿发：乌黑的头发，指年轻。
单于：匈奴首领。
五湖：指太湖一带，范蠡归隐处。
麒麟勋业：指卓越的功勋。麒麟阁为汉代表彰功臣之处。
调燮：调和阴阳，指宰相之职。
译文
太阳运行到东井宿，正是桂影屈曲盘绕、十分光洁的时候。夏季的节令正盛，符合国运，上天赐予非凡的英杰。他平生卓绝，眼空宇宙，乌黑的头发像千寻白雪。谈笑之间镇守一方，单于为何心里畏惧。晚年佛地功深，人间富贵，五湖烟水辽阔。谁让心愿之事相左，必须酬满麒麟阁的勋业。又有什么妨碍，长生的仙箓，已在黄金阙。中原恢拓，要您归来担任调燮之职。
赏析
此词为祝寿或赠人之作，上片以天象起兴，赞颂对方英杰气概与镇边威势；下片转写其佛缘与功业，期望其再建勋业、入朝为相。全词气象宏大，用典贴切，既颂扬又寄寓厚望，风格豪迈。