酹江月·念奴娇·平生有意把六经膏泽人人沾受

宋 ·宋词 ·词牌:酹江月·念奴娇

平píng生shēng有yǒu意yì,把bǎ六liù经jīng膏gāo泽zé,人rén人rén沾zhān受shòu。
白bái被bèi子zi明míng康kāng节jié辈bèi,浪làng说shuō乘chéng除chú先xiān后hòu。
遇yù合hé一yī时shí,英yīng雄xióng千qiān古gǔ,谁shuí是shì高gāo强qiáng手shǒu。
蹉cuō跎tuó岁suì晚wǎn,临lín风fēng浩hào然rán搔sāo首shǒu。
今jīn但dàn入rù梦mèng青qīng山shān,云yún溪xī深shēn处chù,烟yān月yuè生shēng怀huái袖xiù。
宿sù有yǒu十shí年nián萧xiāo散sàn愿yuàn,此cǐ段duàn功gōng缘yuán须xū就jiù。
因yīn忆yì坡pō公gōng,仇chóu池chí有yǒu约yuē,莫mò误wù归guī时shí候hòu。
今jīn朝zhāo对duì酒jiǔ,歌gē此cǐ与yǔ君jūn为wèi寿shòu。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

六经膏泽:以六经之教化为膏雨润泽,喻儒家德泽。

子明康节:指邵雍(谥康节),北宋理学家。子明或为另一学者字号。

乘除先后:指命运消长、先后次序的推算。

遇合:君臣或知己的遇合。

萧散:闲散自在。

坡公:对苏轼的尊称。

仇池:苏轼曾梦游仇池,有《仇池笔记》,喻归隐之约。

译文

我平生有个心愿,想把六经的教化像膏雨一样洒下去,让人人都能沾受恩泽。可白白被邵康节那班人,随便议论什么命运消长、先后次序。遇合只是一时的事,英雄却要传之千古,谁才是真正的高强手呢?岁月蹉跎到了晚年,我迎着风,心中浩茫,只能搔首叹息。如今只愿入梦青山,在云溪深处,让烟月生满怀袖。我向来有十年闲散的愿望,这一段功缘总须成就。因而想起坡公,他与仇池有约,可不要误了归去的时节。今天对着酒,唱这首词为您祝寿。

赏析

此词以“六经膏泽”的济世之志开篇,却以“蹉跎岁晚”转折,抒发英雄失路的浩叹。下片归向云溪烟月,借苏轼仇池之约明归隐之志。全词将用世与退隐、英雄与仙隐对照,情感沉郁而终归旷达,用典贴切,气脉贯通。