袖手云溪畔。
看人间、纷纷饥乌腐鼠，触蛮交战。
便得金鱼垂玉带，多少雌黄点勘。
算此语、必非河汉。
直自弹冠班八座，更青春、数到期颐算。
一段玉，无纤玷。
公难学处尤堪羡。
全似□、泠泠秋水，体清形健。
衮处从来高一著，那肯随人脚转。
要须是、常见乾坤清晏。
天意未教公猛去，要都俞、了却从公便。
歌寿斝，朱帘卷。
贺新郎·袖手云溪畔
全文共 157 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
触蛮交战：典出《庄子》，蜗角有触氏、蛮氏两国争地，喻世俗纷争微小。
金鱼垂玉带：金鱼袋与玉带，均为高官显贵的服饰。
雌黄点勘：雌黄可涂改文字，指点勘修改，喻评议是非。
河汉：银河，喻言论夸张不实。
弹冠：弹去冠上灰尘，喻准备出仕。
期颐：百岁之称。
衮处：指三公之位，衮衣为礼服。
都俞：尧舜时君臣问答之词，喻君臣相得。
寿斝：祝寿的酒器。
译文
他袖着手坐在云溪边上，看人世间那些纷纷扰扰，像饥饿的乌鸦、腐臭的老鼠，又像蜗角上触氏蛮氏在交战。就算得到了金鱼袋、垂着玉带，也免不了多少人的评头论足。算起来这些话，一定不是夸大其词。他径直从弹冠出仕做到八座高官，更在青春年华就数到了百岁寿算。他像一段美玉，没有一点瑕疵。他最难得的地方尤其让人羡慕，完全像那清凉的秋水，体貌清朗，身形健旺。他身处衮衣高位，从来都高人一着，哪里肯跟着别人的脚后跟转。总须是常见乾坤清平安宁。天意不肯让您匆匆离去，要君臣相得、了却心愿才随您的便。唱着歌举起寿杯，把朱帘卷起来。
赏析
此词为祝寿之作，却以“袖手云溪”的冷眼起笔，将人间纷争比作饥乌腐鼠、触蛮交战，笔锋犀利。下片转写寿星品格清如玉、立身高洁，不随人转，并寄望其安定时局。全词以议论为词，气格刚健，颂中有规，情感庄重而恳切。