满庭芳·人道苍姬燠多寒少故教千岁绵绵

宋 ·宋词 ·词牌:满庭芳

人rén道dào苍cāng姬jī,燠yù多duō寒hán少shǎo,故gù教jiào千qiān岁suì绵mián绵mián。
算suàn来lái春chūn夏xià,一yī气qì本běn无wú偏piān。
底dǐ事shì今jīn年nián玉yù历lì,秋qiū未wèi朔shuò、风fēng露lù泠líng然rán。
君jūn知zhī否fǒu,山shān深shēn地dì僻pì,自zì是shì早zǎo霜shuāng天tiān。
如rú今jīn,当dāng此cǐ去qù,十shí分fēn亲qīn切qiè,面miàn问wèn婵chán娟juān。
何hé须xū看kàn仙xiān槎chá,海hǎi上shàng重zhòng还hái。
好hǎo在zài金jīn英yīng玉yù屑xiè,□为wèi我wǒ、满mǎn泛fàn金jīn船chuán。
仍réng传chuán语yǔ,横héng江jiāng秀xiù石shí,□永yǒng锁suǒ三sān川chuān。

全文共 125 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苍姬:指周代,周为姬姓,尚赤,故称。一说指苍天。

燠:暖热。

玉历:历书的美称。

朔:农历每月初一。

泠然:清凉的样子。

婵娟:指月亮。

金英玉屑:指菊花与霜雪,亦喻美酒。

金船:金制的大酒杯。

译文

人们说周代气候温暖多、寒冷少,所以让国运千年绵绵不绝。算起来春夏两季,本来一气运行、并无偏私。为什么今年的历书上,秋天还没到初一,风露就已经清凉起来了呢?你可知道,山深地僻的地方,自然霜天来得早。如今,就在这个时候,十分亲切地,我要当面问问那轮明月。何必要去看什么仙筏,从海上再回来呢。好在有金黄的菊花和玉白的霜雪,为我满满地斟上金杯。再传句话给那横江的秀石,愿它永远锁住三川的胜景。

赏析

此词由气候寒暖引发议论,以周代燠多寒少起笔,转写今年秋早霜清,进而对月抒怀。下片以金英玉屑泛酒、传语横江秀石作结,将天时之感与隐逸之趣融合,语言疏朗,理趣与情韵兼胜。