满庭芳·去腊飞花今春未已迤逦将度元宵

宋 ·宋词 ·词牌:满庭芳

去qù腊là飞fēi花huā,今jīn春chūn未wèi已yǐ,迤yǐ逦lǐ将jiāng度dù元yuán宵xiāo。
俄é然rán甲jiǎ子zi,青qīng帝dì下xià新xīn条tiáo。
净jìng扫sǎo一yī天tiān沈shěn霭ǎi,红hóng轮lún满mǎn、大dà地dì山shān河hé。
从cóng今jīn好hǎo,便biàn当dāng听tīng取qǔ,万wàn国guó起qǐ歌gē谣yáo。
有yǒu人rén,当dāng此cǐ际jì,锄chú云yún深shēn坞wù,剪jiǎn月yuè中zhōng阿ā。
已yǐ占zhàn断duàn春chūn风fēng,自zì种zhǒng仙xiān桃táo。
更gèng扶fú疏shū桂guì影yǐng直zhí,从cóng岩yán底dǐ、上shàng拂fú云yún梢shāo。
仍réng为wèi我wǒ,长zhǎng摩mó苍cāng石shí,无wú负fù此cǐ清qīng波bō。

全文共 125 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

去腊:去年的腊月。

迤逦:渐渐,一路延伸。

甲子:此处指时节、年岁。

青帝:神话中东方司春之神。

沈霭:浓重的雾气。

红轮:太阳。

深坞:幽深的山坳。

中阿:山阿之中,指山间曲折处。

译文

去年腊月里飘起的雪花,到了今年春天还没有停,一路纷纷扬扬,眼看就要过元宵节了。忽然间时令转换,春神青帝送来了新的枝条。把满天浓重的阴霾一扫而净,太阳圆圆满满地升起来,照遍大地山河。从今往后就好了,只该听着天下万国都唱起歌谣来。有人在这个时候,在幽深的山坳里锄云耕雾,在月中的山阿间剪取清光。他已经把春风都占尽了,自己种下仙桃。还有那扶疏的桂树影儿笔直,从岩石底下一直向上拂到云梢。仍旧为我,长久地摩挲那青苍的石头,不要辜负了这一泓清波。

赏析

词写冬雪连绵至元宵将临,忽而春回日暖,万国歌谣。上片以雪尽春来、红轮照地为转折,气象开阔;下片转入幽居耕读、种桃拂桂的隐逸之趣,结以摩石清波,寄寓高洁自守之志,于颂春中见襟怀。