赤壁矶头，一番过、一番怀古。
想当时、周郎年少，气吞区宇。
万骑临江貔虎噪，千艘列炬鱼龙怒。
卷长波、一鼓困曹瞒，今如许。
江上渡，江边路。
形胜地，兴亡处。
览遗踪，胜读史书言语。
几度东风吹世换，千年往事随潮去。
问道傍、杨柳为谁春，摇金缕。
满江红·赤壁矶头一番过一番怀古
全文共 123 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赤壁矶：赤壁山临江的岩石，在今湖北黄冈。
周郎：周瑜，赤壁之战时年二十四，故称“年少”。
区宇：疆域，天下。
貔虎：比喻勇猛的军队。貔，猛兽名。
曹瞒：曹操小名阿瞒。
形胜地：地势险要、风景优美之地。
金缕：柳条嫩黄如金线。
译文
我每次经过赤壁矶头，都要怀古一番。想当年周瑜正年轻，气概吞得下整个天下。上万骑兵逼近江边，像貔虎一样喧噪，上千艘战船燃起火炬，连鱼龙都惊怒了。卷起滔天巨浪，一鼓作气困住了曹操，可如今又怎样呢？江上的渡口，江边的道路，这地势险要的地方，正是兴亡交替之处。我览看前人留下的遗迹，胜过读史书上的言语。几度东风吹过，世事已经变换，千年的往事都随着潮水逝去了。我问路旁的杨柳，你为谁而春意盎然，摇动着金线般的枝条？
赏析
这首怀古词以赤壁矶为触发点，上片追想周瑜年少破曹的雄姿，万骑貔虎、千艘列炬，声势赫赫，而“今如许”三字陡转，跌入现实。下片由形胜之地兴亡之感，到“胜读史书言语”的深沉体悟，再以东风换世、往事随潮收束，末句问杨柳为谁春，摇金缕，以景结情，苍凉中见空灵，寄寓了词人对历史兴亡的深沉感慨。