羊城旧路。
檀板一声惊客去。
不拟重来。
白发飘飘上越台。
故人居处。
曲巷深深通竹所。
问讯桃花。
欲访刘郎不在家。
减字木兰花·羊城旧路
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羊城：广州的别称。
檀板：檀木拍板，歌唱时打拍子用。
越台：越王台，在广州越秀山上。
竹所：竹林深处。
刘郎：借指所访之人，用刘晨入天台遇仙典。
译文
走在广州的旧路上，檀板一声响，惊得客人离去。本没打算再来，如今白发飘飘地登上越王台。老朋友住的地方，弯弯曲曲的小巷深深通向竹林深处。我去问候桃花，想拜访那位刘郎，他却不在家。
赏析
此词写重游羊城、寻访故人不遇的感慨。上片以“檀板一声”惊客去起笔，写不拟重来却白发登台，暗含岁月流逝之叹。下片写故人居处曲巷通竹，意境幽深，末以“问讯桃花”而刘郎不在作结，化用刘晨典故，含蓄地表达怅惘之情。全词清丽婉转，余味悠长。