西江月·我本无为野客飘飘浪迹人间

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

我wǒ本běn无wú为wéi野yě客kè,飘piāo飘piāo浪làng迹jì人rén间jiān。
一yī时shí被bèi命mìng住zhù名míng山shān。
未wèi免miǎn随suí机jī应yìng变biàn。
识shí破pò尘chén劳láo扰rǎo扰rǎo,何hé如rú乐lè取qǔ清qīng闲xián。
流liú霞xiá细xì酌zhuó咏yǒng诗shī篇piān。
且qiě与yǔ白bái云yún为wèi伴bàn。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无为野客:无所作为的山野之人,作者自指。

浪迹:到处漂泊,没有固定居所。

被命:接受命令。

随机应变:随着情况的变化灵活应对。

尘劳扰扰:尘世的劳碌纷扰。

流霞:神话中的仙酒,此处泛指美酒。

译文

我本来就是个无所作为的山野之人,飘飘荡荡地在人间到处漂泊。一时之间接受了命令,住进了这座名山,却也免不了要随着情况灵活应对。我看破了尘世间的劳碌纷扰,觉得哪里比得上快乐地享受这份清闲呢。细细地斟上美酒,吟咏着诗篇,姑且与白云做个伴吧。

赏析

此词写作者自山野被召住名山后的心境。上片自述“无为野客”身份,以“随机应变”暗含无奈;下片写识破尘劳、乐取清闲,以“流霞细酌”“白云为伴”作结,表现出超脱尘世、向往自由的道家情怀,语言洒脱自然。