金丹大药人人有。
要须是、心传口授。
一片白龙肝，一盏醍醐酒。
只为离无寻坎有。
移却南宸回北斗。
好笑。
见金翁姹女，两个厮斗。
些儿铅汞调匀，观汉月海潮，抽添火候。
一箭透三关，方表神仙手。
兔子方来乌处住，龟儿便把蛇吞了。
知否。
那两个锺吕，是吾师友。
真珠帘·金丹大药人人有
全文共 130 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金丹大药：道家指炼成的金丹。
心传口授：指师徒之间以心传心、口耳相传的秘法。
白龙肝：道家炼丹术语，指某种药物。
醍醐酒：从牛奶中提炼出的美酒，比喻精华。
离无寻坎有：离卦中空无，坎卦中实有，指阴阳互补。
南宸：南方的星辰，指心火。
金翁姹女：道家炼丹术语，金翁指铅，姹女指汞。
铅汞：道家炼丹的主要药物。
抽添火候：指炼丹时调节火候。
三关：道家指修炼的三个关键部位。
兔子方来乌处住：兔子指月中的玉兔，乌指日中的金乌，比喻阴阳交合。
龟儿便把蛇吞了：龟蛇比喻阴阳，指阴阳相吞相合。
锺吕：钟离权和吕洞宾，道家八仙中的两位，内丹派祖师。
译文
金丹大药每个人身上都有，但必须要靠师父心传口授。那一片白龙肝，那一盏醍醐酒，只因为离卦中空要去坎卦中寻求实有。把南方的星辰移转，把北斗调回。真好笑，只见金翁和姹女两个在那里厮斗。把那些铅汞调匀了，观看汉月和海潮，调节抽添的火候。一箭射透三关，才显出神仙的手段。兔子刚来到金乌那里住下，龟儿就把蛇吞掉了。知道吗，那两位钟离权和吕洞宾，就是我的师父和朋友。
赏析
此词以通俗语言演说道家内丹修炼。上片强调金丹人人本有，但须心传口授，以“离无寻坎有”说明阴阳互补之理；下片以金翁姹女、铅汞、龟蛇等术语写炼丹过程，最后点出钟吕为师友，表明渊源所自。全词将深奥丹道化为浅近歌词，别具一格。