吏隐南昌，问盘根几世，长子孙枝。
仙风道骨如此，信不吾欺。
素姿倾国，□难昏、坐觉愆期。
算好与、水仙作配，又还恨不同时。
岁晚寻盟有几，早兰辞湘浦，竹谢东篱。
自向月中弄影，雪里评诗。
角声吹动，这一天、清兴关谁。
刚唤起、赤松孤竹，此心惟许君知。
汉宫春·吏隐南昌问盘根几世长子孙枝
全文共 125 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吏隐：指虽居官而志趣隐逸。
盘根：树木盘曲的根，喻根基深厚。
素姿倾国：指梅花淡雅的姿容绝美。
愆期：延误日期。
寻盟：重温盟约，指赏梅之约。
兰辞湘浦：兰花离开湘水之滨。
竹谢东篱：竹子辞别东篱。
赤松：赤松子，仙人。
孤竹：孤竹君之子伯夷、叔齐，喻高洁。
译文
在南昌做官而心怀隐逸，问这梅树盘曲的根有几世了，长出了子孙般的枝条。仙风道骨如此，确实不欺骗我。淡雅的姿容倾国倾城，难以昏昧，坐着只觉得延误了花期。算来正好与水仙作配，又还恨不能同时开放。岁晚重温赏梅之约的有几个？早已兰花辞别湘浦，竹子谢别东篱。独自在月光下弄影，在雪里评诗。角声吹动，这一天的清兴关谁的事？刚唤起赤松子和孤竹君，这份心只有你知道。
赏析
此词咏梅并寄怀。上片写南昌吏隐，见梅树盘根、仙风道骨，赞其素姿倾国，惜其与水仙不同时。下片写岁晚寻盟，兰辞竹谢，唯梅相伴，月下弄影、雪里评诗，清兴无人可共，唯赤松、孤竹知心。全词以梅为友，托物寄志，表现词人吏隐生活中的高洁情怀与孤寂心境。