鹧鸪天·寿母开年九十三

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

寿shòu母mǔ开kāi年nián九jiǔ十shí三sān。
佳jiā辰chén就jiù养yǎng大dà江jiāng南nán。
缇tí屏píng晃huǎng耀yào新xīn宁níng国guó,绣xiù斧fǔ斓lán斑bān老lǎo朴pǔ庵ān。
倾qīng玉yù斝jiǎ,擘bāi黄huáng柑gān。
两liǎng孙sūn垂chuí绶shòu碧bì於yú蓝lán。
便biàn当dāng刊kān颂sòng崆kōng峒dòng顶dǐng,留liú与yǔ千qiān年nián作zuò美měi谈tán。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

就养:指侍奉父母。

缇屏:橘红色的屏风,古代官员出行时的仪仗。

新宁国:地名,今安徽宁国。

绣斧:绣衣直指与斧钺,指执法官员。

朴庵:朴素的庵堂,或指作者居所。

玉斝:玉制的酒器。

垂绶:垂挂印绶,指做官。

崆峒:山名,在今甘肃平凉。

译文

母亲开年就九十三岁了,在这美好的日子被接到江南奉养。橘红色的屏风在新宁国闪耀,绣斧斑斓地映照着老朴庵。倾倒玉杯,掰开黄柑。两个孙子垂着印绶,颜色比蓝草还青。就应该在崆峒山顶刻下颂词,留作千年的美谈。

赏析

这首寿词以母亲九十三岁高龄为背景,描绘了寿宴的盛况与子孙的荣耀。通过“缇屏”“绣斧”等意象,展现家族显赫,表达对母亲的祝福与自豪。