鹄立通明殿。
又重逢、揆余初度，梦庚华旦。
不学花奴簪红槿，且看秋香宜晚。
任甲子、从新重换。
天欲东都修车马，故降神生甫维周翰。
歌崧岳，咏江汉。
明堂朝罢夷琛献。
引星辰、万人共听，风尘长算。
清昼山东诸将捷，席卷黄河两岸。
问谁在、玉皇香案。
师保万民功业别，向西京、原庙行圭瓒。
定郏鄏，卜瀍涧。
贺新郎·鹄立通明殿
全文共 152 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹄立：像天鹅一样伸长脖子站立，形容肃立等候。
揆余初度：出自《离骚》“皇览揆余初度兮”，指自己的生日。揆，度量；初度，生日。
梦庚：用《诗经·小雅·斯干》“乃占我梦，吉梦维何？维熊维罴，维虺维蛇”及“男子之祥”典，指生男之吉兆。庚，通“康”？此处指吉梦。
花奴簪红槿：唐玄宗时汝阳王李琎小名花奴，曾簪红槿花，此处反用，表示不学少年艳饰。
降神生甫：用《诗经·大雅·崧高》“维岳降神，生甫及申”典，谓天生贤才。甫，仲山甫；申，申伯。
明堂：古代帝王宣明政教、举行大典的场所。
夷琛献：指四方少数民族进献珍宝。琛，珍宝。
郏鄏、瀍涧：郏鄏为周朝东都王城所在地（今河南洛阳），瀍涧为洛阳附近二水名，代指建都之地。
译文
他像天鹅一样肃立在那通明殿上。又赶上一次生日，这吉庆的日子就像梦里得了吉兆一般。他不学那花奴把红槿花簪在头上，姑且欣赏秋日里晚开的清香。任凭甲子纪年从头重新换过。上天想要让东都洛阳修治车马、重振气象，所以降下神灵，生出像仲山甫那样的贤才来作周室的栋梁。人们歌唱崧岳的高峻，咏赞江汉的浩荡。明堂朝会结束，四方进献珍宝。他引领着星辰般的众人，让万民都来听他的长远谋算。清朗的白天里，山东诸将传来捷报，大军席卷黄河两岸。试问谁在玉皇的香案前侍奉？太师太保安定万民，功业自与常人不同，要到西京原庙去献上圭瓒。定都郏鄏，占卜瀍涧之间。
赏析
此词为贺寿兼颂功业之作，将生日吉庆与朝廷重臣的功勋、国运的振兴交织在一起。上片以“鹄立通明殿”起笔，写寿主气度与天生贤才之兆；下片转写朝会、战功与定都大计，气象宏阔。全词用典密集，多取《诗经》《离骚》语，庄重典雅，寄寓对寿主辅佐王室、安定天下的期许。