湖南三千里。
百万人家争送喜。
元戎初度，和气水流山峙。
荆楚中间寿域开，翼轸傍边台躔起。
崧岳降神，维箕骑尾。
见说君王注倚。
问舟楫、盐梅谁是。
国人争望周公，东归几几。
功名多载旗常上，福禄平分天壤里。
家家弦管，年年弧矢。
鱼游春水·湖南三千里
全文共 115 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元戎：主将，大军统帅。
翼轸：二十八宿中的翼宿和轸宿，古为楚地分野。
台躔：三台星运行的轨迹，借指宰辅之位。躔，日月星辰运行的度次。
维箕骑尾：箕、尾均为二十八宿名，古为燕地分野；此句谓寿主如星宿降灵。
注倚：关注和倚重。
舟楫、盐梅：舟楫喻济渡之才，盐梅喻调和鼎鼐的宰相之才。
周公：周武王之弟姬旦，辅佐成王，此处借指贤相。
旗常：旗与常，古代王侯的旗帜，借指功勋。
弧矢：弓和箭，古俗生男则悬弧矢于门，后以“弧矢”指男子生日。
译文
湖南这地方方圆三千里，百万人家都争着来送喜。原来是主帅的生日到了，那祥和之气像水一样流淌、像山一样耸立。在荆楚大地中间，寿域为之敞开；在翼轸二宿旁边，三台的星轨升了起来。这是崧岳降下的神灵，是箕宿尾宿骑乘的星精。听说君王正关注倚重他，要问谁能做济世的舟楫、调羹的盐梅。国人都盼着这位周公早日东归朝廷。他的功名早已多次记在旗常之上，福禄也平分在天地之间。愿家家户户弦管欢庆，年年岁岁都为他悬弧祝寿。
赏析
此词为贺湖南主帅寿辰而作。上片以“湖南三千里”起势，写万民送喜、山川和气，用星宿分野之典颂寿主乃天降人杰；下片转写君王倚重、国人望其归朝，结以家家弦管、年年弧矢的祝寿之愿。全词气象开阔，善用天文地理典故，颂扬中见期待。