万里碧鸡使，叱驭问邛崃。
枪旗有烨，川秦奔走送龙媒。
好在灵均初度，唤起长庚佳梦，霜月照金罍。
寿似武侯柏，香在草堂梅。
舞娉婷，斟凿落，沃崔嵬。
神尧孙子，向来八九上三台。
挂了桑弧蓬矢，便恐彤弓秬瓒，分宝下天阶。
归赋梁园雪，试唤长卿来。
水调歌头·万里碧鸡使叱驭问邛崃
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
碧鸡使：指朝廷派往西南的使者。碧鸡，神名，汉宣帝时遣使求金马碧鸡之神，后以碧鸡指西南边地。
叱驭：汉王尊为益州刺史，至邛崃九折坂，叱驭而前，不避艰险。后以“叱驭”喻不畏艰险。
枪旗：指茶。茶芽如枪，叶如旗。
龙媒：骏马名，喻贤才。
灵均初度：屈原字灵均，其《离骚》有“皇览揆余初度兮”，借指寿主生日。
长庚：金星，古以为吉星，亦指李白（字太白，长庚星）。
金罍：饰金的酒器。
武侯柏：诸葛亮封武乡侯，成都武侯祠有古柏，杜甫诗“丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森”。
草堂梅：杜甫草堂的梅花。
凿落：酒器名。
崔嵬：高峻的山，此指酒杯中的酒如山。
桑弧蓬矢：古礼，男子出生，以桑木为弓、蓬草为矢，射天地四方，示志在四方。
彤弓秬瓒：彤弓为朱漆弓，秬瓒为以黑黍酿的酒，皆天子赏赐功臣之物。
梁园雪：汉梁孝王兔园（梁园）雪景，司马相如曾游梁园。
长卿：司马相如字长卿。
译文
万里迢迢，那位碧鸡使者叱驭前行，探问邛崃的道路。茶芽如枪旗般鲜亮，川秦一带的人们奔走相送这匹龙媒骏马。好在正赶上灵均那样的初度生日，唤起长庚星的好梦，霜月照着金罍。愿您寿比武侯祠的古柏，香如草堂的梅花。舞姿娉婷，斟满凿落，酒液沃过崔嵬。您是神尧的子孙，向来位列三台。既然已挂了桑弧蓬矢，便恐怕彤弓秬瓒这些赏赐要从天阶降下。归来赋咏梁园雪景，试着把长卿唤来。
赏析
此词为贺人生日而作，寿主当为出使西南的官员。上片以“碧鸡使”“叱驭”写其行役之艰与才具之俊，以“灵均初度”“长庚佳梦”点明寿辰，复以武侯柏、草堂梅颂其寿与香；下片写宴饮歌舞，祝其功业得赐、归赋梁园。全词用典切合蜀地风物，典雅中见豪迈。