汉庭用老，想君王也忆、潜郎白首。
底事煌煌金玉节，奔走天涯许久。
江右风流，湖南清绝，更借诗翁手。
明年七十，人间此事希有。
固是守得堂间，鲂斋亭下，要称归来柳。
上恐夜深□贾傅，便有锋车迎候。
寿岳峰前，寿星池畔，且寿长沙酒。
期颐三万，祖风应管依旧。
酹江月·念奴娇·汉庭用老想君王也忆潜郎白首
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
潜郎：指颜驷，汉文帝时为郎，历三朝不遇，后以“潜郎”喻久不升迁的郎官。
底事：何事，为什么。
煌煌金玉节：光彩夺目的金玉符节，指使臣所持的凭证。
鲂斋：疑为斋名，未详。
归来柳：用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”及五柳先生典，指归隐。
贾傅：贾谊，曾为长沙王太傅，此处借指有才而遭贬的贤臣。
锋车：古代一种轻便快速的驿车，多用于征召贤才。
期颐：百岁。
译文
朝廷任用老成之人，想来君王也会记起那位白头的潜郎。为什么他带着光彩夺目的金玉符节，在天涯奔走这么久？江右的风流，湖南的清绝，更要借这位诗翁的手来品题。明年他就七十岁了，人世间这样的事实在少有。本来他守得住堂间，在鲂斋亭下，要称那归来的柳树。只怕夜深时君王想起贾傅，便会有锋车来迎候。在寿岳峰前，寿星池畔，姑且饮这长沙的寿酒。愿他活到百岁三万日，祖上的风范应还依旧。
赏析
此词为贺七十寿辰之作，寿主当为久宦湖南的老臣。上片以“潜郎白首”起笔，写其持节奔走天涯，借“江右风流，湖南清绝”颂其诗才；下片写归隐之趣与朝廷征召之望，结以寿岳、寿星、寿酒，祝其期颐。全词于颂寿中寓不平与期待，用典贴切，情辞恳切。