旧时明月旧时身。
旧时梅萼新。
旧时月底似梅人。
梅春人不春。
香入梦，粉成尘。
情多多断魂。
芙蓉孔雀夜温温。
愁痕即泪痕。
阮郎归·旧时明月旧时身
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梅萼：梅花的花萼，代指梅花。
梅春人不春：梅花逢春而人不再青春。
粉成尘：指女子脂粉化为尘土，喻人已逝或容颜老去。
温温：柔和温暖的样子。
芙蓉孔雀：绣有芙蓉孔雀的帷帐或屏风。
译文
还是旧时的明月，还是旧时的我，旧时的梅花却开出了新意。旧时月光下那个像梅花一样的人，如今梅花逢春，人却不再青春了。香气进入梦中，脂粉化为尘土，情多的人总是格外伤心。绣着芙蓉孔雀的帷帐里夜里温暖柔和，那愁痕就是泪痕。
赏析
此词以“旧时”叠用，写物是人非之感。上片明月、身、梅萼依旧，而人已不春，对比强烈。下片香梦粉尘，情多断魂，结以芙蓉孔雀夜温温而愁痕即泪痕，温软中见凄楚。全词回环往复，语淡情深，颇具婉约词风致。