红楼横落日，萧郎去、几度碧云飞。
记窗眼递香，玉台妆罢，马蹄敲月，沙路人归。
如今但，一莺通信息，双燕说相思。
入耳旧歌，怕听琴缕，断肠新句，羞染乌丝。
相逢南溪上，桃花嫩、娇样浅澹罗衣。
恰是怨深腮赤，愁重声迟。
怅东风巷陌，草迷春恨，软尘庭户，花误幽期。
多少寄来芳字，都待还伊。
风流子·红楼横落日萧郎去几度碧云飞
全文共 142 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧郎：泛指情郎。
窗眼：窗孔。
玉台：梳妆台。
乌丝：乌丝栏纸，指书写。
芳字：书信。
还伊：还给他。
译文
红楼横在落日里，萧郎离去后，几度碧云飞去。记得从窗眼递香，她在玉台梳妆完毕，马蹄敲着月色，沙路上人归来。如今只有一只莺传递信息，双燕诉说相思。入耳的旧歌，怕听琴弦；断肠的新句，羞于染上乌丝纸。在南溪上相逢，桃花嫩艳，她娇样浅浅淡淡，穿着罗衣。恰是怨深腮红，愁重声迟。惆怅东风巷陌，草色迷蒙春恨，软尘庭户，花误了幽期。多少寄来的芳信，都等着还给他。
赏析
此词以红楼落日、萧郎去后开篇，写别后相思。上片忆旧日窗眼递香、马蹄敲月之欢，下片写南溪重逢、怨深愁重之态，结句芳字待还，情意缠绵。全词时空交错，意象密集，以莺燕通情、花误幽期烘托离恨，深婉动人。