杏花天·细风微月垂杨院

宋 ·宋词 ·词牌:杏花天

细xì风fēng微wēi月yuè垂chuí杨yáng院yuàn。
记jì年nián少shào、春chūn愁chóu一yì点diǎn。
栖qī莺yīng未wèi觉jué花huā梢shāo颤chàn。
踏tà损sǔn残cán红hóng几jǐ片piàn。
长cháng安ān共gòng、日rì边biān近jìn远yuǎn。
况kuàng老lǎo去qù,芳fāng情qíng渐jiàn减jiǎn。
屏píng山shān几jǐ夜yè春chūn寒hán浅qiǎn。
却què将jiāng因yīn而ér梦mèng见jiàn。

全文共 72 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

细风微月:微风淡月。

栖莺:栖息的黄莺。

日边:指京城。

屏山:屏风。

因而:因此。

译文与赏析

词由细风微月、垂杨院落起兴,忆年少春愁。栖莺未觉花颤,踏损残红,细腻传神。下片写长安共处、日边远近,老去芳情渐减,而春寒夜浅,因梦旧欢。全词以景入情,今昔对照,于淡雅中寓迟暮之慨。