春愁远。
春梦乱。
凤钗一股轻尘满。
江烟白。
江波碧。
柳户清明，燕帘寒食。
忆忆忆。
莺声晓，箫声短。
落花不许春拘管。
新相识。
休相失。
翠陌吹衣，画楼横笛。
得得得。
钗头凤·撷芳词·春愁远
全文共 88 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
撷芳词：词牌名，即《钗头凤》的别名。
凤钗：妇女的头饰，形如凤。
柳户：柳树掩映的门户。
寒食：寒食节，在清明前一二日。
拘管：拘束管制。
得得得：连声答应之词，表示肯定、如愿。
译文
春愁那么遥远，春梦那么纷乱。一股凤钗上已落满轻轻的灰尘。江上的烟是白的，江里的波是碧的。柳树掩映的门户到了清明，燕子的帘幕到了寒食。回忆啊回忆啊回忆。莺声在清晨响起，箫声短促。落花不许春天拘管。新认识的人，不要彼此失掉。翠绿的小路上风吹着衣裳，画楼里横吹着笛子。得得得。
赏析
此词写春愁春梦、忆旧怀人。上片以春愁春梦起笔，凤钗尘满暗写久别，江烟江波、柳户燕帘点染节候，连用三“忆”字，情不能已；下片莺声箫声、落花不拘，写春去无奈，结以“得得得”三字，似喜似叹，余味悠长。全词节奏明快，叠字运用巧妙，颇具民歌风味。