贺新郎·鹊翅西风浅

宋 ·宋词 ·词牌:贺新郎

鹊què翅chì西xī风fēng浅qiǎn。
乍zhà疏shū云yún垂chuí幔màn,近jìn月yuè银yín钩gōu将jiāng卷juǎn。
天tiān上shàng应yīng闲xián支zhī机jī石shí,前qián度dù芳fāng盟méng谁shuí践jiàn。
便biàn好hǎo织zhī、回huí文wén锦jǐn献xiàn。
乞qǐ得dé秾nóng欢huān今jīn夜yè里lǐ,算suàn盈yíng盈yíng、一yī水shuǐ曾céng何hé远yuǎn。
宁níng不bú会huì,暗àn相xiāng见jiàn。
彩cǎi楼lóu吹chuī断duàn闲xián针zhēn线xiàn。
想xiǎng幽yōu情qíng嫩nèn约yuē,别bié有yǒu藓xiǎn庭tíng花huā院yuàn。
青qīng鸟niǎo沈shěn沈shěn音yīn尘chén绝jué,烟yān锁suǒ蓬péng莱lái宫gōng殿diàn。
渐jiàn木mù杪miǎo、参cān旗qí西xī转zhuǎn。
不bù怕pà天tiān孙sūn成chéng间jiān阻zǔ,怕pà人rén间jiān、薄bó幸xìng心xīn肠cháng变biàn。
又yòu学xué得dé,易yì分fēn散sàn。

全文共 151 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

支机石:传说中织女支织机的石头。

回文锦:前秦苏蕙织锦为回文诗寄夫,喻深情书信。

盈盈一水:指银河,用《古诗十九首》典。

青鸟:神话中西王母的信使,代指传信人。

蓬莱宫殿:仙山宫殿,喻所思之人居处。

参旗:星名,属猎户座。

天孙:织女星的别称。

译文

西风轻轻吹着喜鹊的翅膀。忽然间稀疏的云彩像垂下的帐幔,靠近月亮的银钩快要卷起来了。天上织女应该闲放着支机石,从前订下的美好盟约谁来践守呢?正好可以织出回文锦献给他。只求今夜能得到浓密的欢爱,算起来那盈盈一水又哪里算远呢。难道就不会暗中相会吗?彩楼上的针线活被风吹断了。想着那幽深的情意和稚嫩的约定,另有一处苔藓满庭的花院。传信的青鸟沉沉无消息,烟雾锁住了蓬莱宫殿。渐渐树梢上参旗星向西转去。不怕织女从中阻隔,只怕人世间薄情郎的心肠变了。又学得轻易就分散。

赏析

此词借七夕牛女故事写人间情事。上片以鹊翅、疏云、银钩等意象营造七夕氛围,用支机石、回文锦典故写女子深情。下片转写人间幽会难期,青鸟信断,星移夜阑,末以“怕人间薄幸心肠变”点明主旨,将天上坚贞与人世易变对照,寄慨遥深。