临江仙·草脚青回细腻柳梢绿转条苗

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

草cǎo脚jiǎo青qīng回huí细xì腻nì,柳liǔ梢shāo绿lǜ转zhuǎn条tiáo苗miáo。
旧jiù游yóu重zhòng到dào合hé魂hún销xiāo。
棹zhào横héng春chūn水shuǐ渡dù,人rén凭píng赤chì阑lán桥qiáo。
归guī梦mèng有yǒu时shí曾céng见jiàn,新xīn愁chóu未wèi肯kěn相xiāng饶ráo。
酒jiǔ香xiāng红hóng被bèi夜yè迢tiáo迢tiáo。
莫mò交jiāo无wú用yòng月yuè,来lái照zhào可kě怜lián宵xiāo。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

草脚:草根,草茎。

条苗:枝条柔嫩。

魂销:极度伤感或迷恋。

赤阑桥:红色栏杆的桥,诗词中常指情人相会之处。

相饶:饶恕,放过。

可怜宵:可爱的夜晚,亦含可惜之意。

译文

草根泛出细腻的青色,柳梢转成柔嫩的绿条。旧地重游,真该让人魂销。船桨横在春水渡口,人倚着红栏杆的桥。归家的梦里有时曾见到,新添的愁绪却不肯饶过我。酒香弥漫,红被温暖,夜还漫长。不要让那无用的月亮,来照这可怜的夜晚。

赏析

此词写重游旧地而触发的愁思。上片以草青柳绿点染春色,旧游重到,魂销难禁,棹横春水、人凭赤阑,画面清丽。下片归梦曾见,新愁未饶,酒香红被之夜,却怨月来照,无理而妙。全词以景起情,以情结景,婉曲地表达了物是人非的怅惘。