蝶恋花·二月东风吹客袂

宋 ·宋词 ·词牌:蝶恋花

二èr月yuè东dōng风fēng吹chuī客kè袂mèi。
苏sū小xiǎo门mén前qián,杨yáng柳liǔ如rú腰yāo细xì。
胡hú蝶dié识shí人rén游yóu冶yě地dì。
旧jiù曾céng来lái处chù花huā开kāi未wèi。
几jǐ夜yè湖hú山shān生shēng梦mèng寐mèi。
评píng泊pō寻xún芳fāng,只zhǐ怕pà春chūn寒hán里lǐ。
令lìng岁suì清qīng明míng逢féng上shàng已yǐ。
相xiāng思sī先xiān到dào溅jiàn裙qún水shuǐ。

全文共 77 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

客袂:旅人的衣袖。

苏小:苏小小,南齐钱塘名妓,此借指歌妓或佳人所居。

游冶地:游乐的地方。

评泊:评论,品评。

上巳:农历三月上旬巳日,后固定为三月初三,有踏青修禊之俗。

溅裙水:旧俗上巳日临水洗裙以祓除不祥,此指水边。

译文

二月的东风吹拂着旅人的衣袖。苏小小门前,杨柳细得像腰肢。蝴蝶认得人游玩的地方。从前来过的地方,花开了没有呢?好几夜在湖山间做梦。品评着寻芳的事,只怕春寒料峭。今年清明正好遇上上巳节。相思先到了那溅裙的水边。

赏析

此词写春日客中怀人。上片以东风、杨柳、蝴蝶等意象,勾勒苏小门前的冶游风光,旧曾来处花开未,一问含情。下片写梦寐湖山、评泊寻芳,却怕春寒,转出清明逢上巳的时节,相思先到溅裙水,以虚笔收束,情韵悠长。全词清新婉丽,含蓄深挚。