秋是愁乡。
自锦瑟断弦，有泪如江。
平生花里活，奈旧梦难忘。
蓝桥云树正绿，料抱月、几夜眠香。
河汉阻，但凤音传恨，阑影敲凉。
新妆。
莲娇试晓，梅瘦破春，因甚却扇临窗。
红巾衔翠翼，早弱水茫茫。
柔指各自未翦，问此去、莫负王昌。
芳信准，更敢寻、红杏西厢。
玉簟凉·秋是愁乡
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
锦瑟断弦：喻夫妻或情人分离。
蓝桥：在陕西蓝田，传说裴航遇仙处，后指情人相会之地。
河汉：银河，喻阻隔。
凤音：凤凰的鸣声，喻佳音。
却扇：古代婚礼新娘以扇遮面，后却扇表示成婚。
王昌：唐人诗中常指情郎。
红杏西厢：用元稹《莺莺传》典，指幽会。
译文
秋天本就是愁的家乡。自从锦瑟断了弦，我的眼泪就像江水一样流。我平生都在花丛里过活，可旧日的梦总也忘不掉。蓝桥边的云和树正绿着，料想她抱着月亮，好几夜都睡得香。银河把我们隔开，只能靠凤鸟传信诉说离恨，栏杆的影子敲着凉意。她新妆初成，莲花娇嫩地试着晨光，梅花瘦削地破开春色，为什么却要拿扇子遮着脸临窗呢？红巾裹着翠鸟的翅膀，早就是弱水茫茫了。柔嫩的手指各自还没剪过，我问她这一去，可别辜负了王昌。芳信要是准了，我更敢去寻那红杏西厢的约会。
赏析
此词写秋日离愁，以“秋是愁乡”总领全篇。上片由锦瑟断弦引出泪如江，写旧梦难忘、银河阻隔；下片转写对方新妆却扇、弱水茫茫，结以“红杏西厢”之期。全词用典绵密，意象幽美，将相思之苦与期待之情交织，体现了史达祖词精工婉丽的特色。