河深鹊冷，云高鸾远，水佩风裳缥缈。
却推离恨下人间，第一个、黄昏过了。
舟行有恨，愁来无限，去去长安渐杳。
应将巧思入相思，觉泪比、银湾较少。
鹊桥仙·河深鹊冷云高鸾远水佩风裳缥缈
全文共 71 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水佩风裳：以水为佩、以风为裳，形容神女服饰飘渺。语出姜夔《念奴娇》。
银湾：银河。
去去：越去越远。
长安：代指京城或心上人所在。
译文
银河深深，鹊儿冷得缩着，云很高，鸾鸟飞得很远，她水做的佩、风做的衣裳，飘飘渺渺。可还是把离恨推下了人间，第一个黄昏就这么过去了。船行着，心里有恨，愁一来就没个完，越走越远，长安渐渐模糊了。她该把巧思都放进相思里吧，我觉得自己的眼泪，比那银河还少些呢。
赏析
此词借七夕牛女事写人间离恨。上片以河深鹊冷、云高鸾远营造缥缈清冷之境，下片写舟行渐远、愁思无限。结句“泪比银湾较少”以银河反衬泪多，构思新奇，将相思之苦写得深婉动人。全词意境空灵，情感沉挚。