暮草堆青云浸浦。
记匆匆、倦篙曾驻。
渔榔四起，沙鸥未落，怕愁沾诗句。
碧袖一声歌，石城怨、西风随去。
沧波荡晚，菰蒲弄秋，还重到、断魂处。
酒易醒，思正苦。
想空山、桂香悬树。
三年梦冷，孤吟意短，屡烟钟津鼓。
屐齿厌登临，移橙后、几番凉雨。
潘郎渐老，风流顿减，闲居未赋。
湘江静·暮草堆青云浸浦
全文共 138 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渔榔：渔人敲击船舷以驱鱼入网的长木，亦指渔歌。
石城怨：指《石城乐》，南朝乐府曲名，多写离别之怨。
菰蒲：茭白和蒲草，水生植物。
桂香悬树：桂花香从树上飘下。
烟钟津鼓：烟雾中的钟声和渡口的鼓声。
屐齿：木屐的齿，代指足迹。
潘郎：潘岳，曾作《闲居赋》，后以“潘郎”指中年失意之人。
译文
暮色里，草堆得青青的，云浸着水边。记得匆匆忙忙的，我疲倦的竹篙曾在这里停过。渔榔声四面响起，沙鸥还没落下，我怕愁沾到诗句上。碧袖里一声歌，唱的是石城怨，跟着西风就飘走了。沧波荡着晚色，菰蒲在秋风里摆弄，我又重新来到这断魂的地方。酒容易醒，愁思正苦。想那空山里，桂花香悬在树上。三年的梦都冷了，我独自吟诗，意兴短浅，屡屡听到烟钟和津鼓。我懒得再登临，移橙之后，又下了几番凉雨。潘郎渐渐老了，风流顿时减了，连闲居赋也还没写出来。
赏析
此词写重游旧地的感怀。上片以暮草、渔榔、沙鸥、碧袖歌等意象，勾勒出秋江晚景与断魂之处；下片抒写酒醒愁苦、三年梦冷、登临意懒。结句以潘郎自比，叹老嗟卑，风流顿减。全词情景交融，笔致沉郁，寄寓了词人身世飘零之慨。