惜奴娇·香剥酥痕自昨夜春愁醒

宋 ·宋词 ·词牌:惜奴娇

香xiāng剥bō酥sū痕hén,自zì昨zuó夜yè、春chūn愁chóu醒xǐng。
高gāo情qíng寄jì、冰bīng桥qiáo雪xuě岭lǐng。
试shì约yuē黄huáng昏hūn,便biàn不bù误wù、黄huáng昏hūn信xìn。
人rén静jìng。
倩qiàn娇jiāo娥é、留liú连lián秀xiù影yǐng。
吟yín鬓bìn簪zān香xiāng,已yǐ断duàn了le、多duō情qíng病bìng。
年nián年nián待dài、将jiāng春chūn管guǎn领lǐng。
镂lòu月yuè描miáo云yún,不bù枉wǎng了le、闲xián心xīn性xìng。
谩mán听tīng。
谁shuí敢gǎn把bǎ、红hóng儿ér比bǐ并bìng。

全文共 103 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

香剥酥痕:形容女子肌肤如酥,香气透出。

冰桥雪岭:冰雪覆盖的桥岭,喻高洁之境。

黄昏信:黄昏时的约会。

娇娥:美女。

红儿:唐代名妓,代指美女。

比并:比拟,相比。

译文

香气从酥润的肌肤上透出来,从昨夜起,春愁就醒了。高洁的情怀寄托在冰桥雪岭之间。试着约在黄昏,便不会误了黄昏的约会。人声静了。请娇美的女子留住秀影。吟诗时鬓边簪着香,已经断了多情的病。年年等着把春光管领。镂月描云,也不枉了这闲心性。空自听着。谁敢把红儿来相比呢?

赏析

此词写春愁与高情。上片以香剥酥痕、春愁醒起笔,却将高情寄于冰桥雪岭,超尘脱俗。黄昏约、留秀影,写幽会之趣。下片吟鬓簪香、断了情病,年年管领春光,镂月描云,自许闲心,结以红儿难比,矜持中见自信。全词清丽婉约。