龙吟曲·水龙吟·夜寒幽梦飞来小梅影下东风晓

宋 ·宋词 ·词牌:龙吟曲·水龙吟

夜yè寒hán幽yōu梦mèng飞fēi来lái,小xiǎo梅méi影yǐng下xià东dōng风fēng晓xiǎo。
蝶dié魂hún未wèi冷lěng,吾wú身shēn良liáng是shì,悠yōu然rán一yī笑xiào。
竹zhú杖zhàng敲qiāo苔tái,布bù鞋xié踏tà冻dòng,岁suì常cháng先xiān到dào。
傍bàng苍cāng林lín却què恨hèn,储chǔ风fēng养yǎng月yuè,须xū我wǒ辈bèi、新xīn诗shī吊diào。
永yǒng以yǐ南nán枝zhī为wèi好hǎo。
怕pà从cóng今jīn、逢féng花huā渐jiàn老lǎo。
愁chóu消xiāo秀xiù句jù,寒hán回huí斗dòu酒jiǔ,春chūn心xīn多duō少shǎo。
之zhī子zi逃táo空kōng,伊yī人rén遁dùn世shì,又yòu还hái惊jīng觉jué。
但dàn归guī来lái对duì月yuè,高gāo情qíng耿gěng耿gěng,寄jì白bái云yún杪miǎo。

全文共 134 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蝶魂:用庄周梦蝶典故,指梦魂。

良是:确实是。

储风养月:蓄养风月,指山林清趣。

南枝:向南的树枝,常指梅花。

之子:这个人。

逃空:逃避空寂。

伊人:那个人。

白云杪:白云的顶端,指高远之处。

译文

夜里寒冷,幽梦飞来,小梅影下东风吹晓。蝶魂还没冷,我身确实如此,悠然一笑。竹杖敲着苔藓,布鞋踏着冻地,年年总是先到。傍着苍林却恨,那储风养月的清趣,须要我们这些人用新诗来凭吊。永远以南枝为好。怕从今以后,逢花渐渐老了。愁消于秀句,寒回于斗酒,春心有多少。这个人逃空,那个人遁世,又还惊觉。只愿归来对月,高情耿耿,寄向白云之杪。

赏析

此词写冬日山行与隐逸情怀。上片以夜寒幽梦、小梅影下东风晓起笔,蝶魂未冷、悠然一笑,写梦醒之趣,竹杖敲苔、布鞋踏冻,见山行之乐。下片以南枝为好,怕逢花渐老,愁消秀句、寒回斗酒,写诗酒遣怀,结以逃空遁世、对月寄情,高洁超逸。