御路东风拂醉衣。
卖灯人散烛笼稀。
不知月底梅花冷，只忆桥边步袜归。
闲梦淡，旧游非。
夜深谁在小帘帏。
罘罳儿下围炉坐，明处将人立地时。
鹧鸪天·御路东风拂醉衣
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
御路：京城中皇帝车驾常行的道路。
烛笼：灯笼。
步袜：指女子步行的足迹或身影，化用曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。
罘罳（fú sī）：古代设在门外或城角上的网状屏风，也指室内屏风。
立地：站着，此处指站立之时。
译文
京城的御路上，东风吹拂着我这带着醉意的衣裳。卖灯的人已经散了，灯笼也渐渐稀疏了。我迷迷糊糊的，不知道月亮底下的梅花是不是很冷，只记得当年在桥边，她穿着罗袜轻轻走过的样子。那些闲散的梦已经很淡了，旧日的游踪也早已不是从前模样。夜深了，有谁还在那小帘帏里面呢？我只好在罘罳屏风底下围着炉子坐着，就在那明亮的地方，站着发呆，想起她当时站着的样子。
赏析
这首词写元宵灯散后的怅惘。上片以御路东风、灯散烛稀的冷落景象起笔，转入对旧日桥边步袜的追忆，今昔对照。下片梦淡游非，夜深独坐围炉，以‘明处将人立地时’的细节收束，含蓄写出相思之苦。全词意象清冷，语言凝练，善于以景衬情。