春烟澹澹生春水。
曾记芳洲兰棹舣。
岸花香到舞衣边，汀草色分歌扇底。
棹沈云去情千里。
愁压双鸳飞不起。
十年春事十年心，怕说湔裙当日事。
玉楼春·春烟澹澹生春水
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
澹澹：水波荡漾的样子。
兰棹：兰木做的船桨，代指船。
舣：船靠岸。
汀草：水边平地上的草。
湔裙：古代风俗，正月晦日在水边洗衣裙以祓除不祥。湔，洗涤。
译文
春天的烟雾淡淡地升起，春水也跟着涨了起来。还记得当年在芳洲边把兰舟靠岸。岸上的花香飘到舞衣边上，水边草色分映在歌扇底下。船桨沉入云水，人已远去，情思却牵到千里之外。愁绪压得那双鸳鸯都飞不起来。十年的春事连着十年的心事，最怕提起当年湔裙的旧事。
赏析
此词写春日怀旧。上片以春烟春水起兴，回忆芳洲泊舟、花香到衣、草色分扇的欢游场景，色彩明丽。下片写人去情远，愁压鸳鸯，以“十年春事十年心”一句总括，末句“怕说湔裙当日事”含蓄深婉。全词今昔对照，情思缠绵。