生查子·春笼云润香露湿青蛟瘦

宋 ·宋词 ·词牌:生查子

春chūn笼lóng云yún润rùn香xiāng,露lù湿shī青qīng蛟jiāo瘦shòu。
偷tōu学xué汉hàn宫gōng妆zhuāng,舞wǔ彻chè霓ní裳cháng后hòu。
酥sū胸xiōng紫zǐ领lǐng巾jīn,冰bīng翦jiǎn柔róu荑tí手shǒu。
有yǒu意yì入rù罗luó囊náng,不bù肯kěn成chéng春chūn酒jiǔ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青蛟:喻指梅枝或柳枝,色青而盘曲如蛟。

汉宫妆:汉代宫廷女子的妆饰,此处借指梅花妆。

霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代舞曲名。

柔荑:茅草的嫩芽,喻女子手指纤细柔嫩。

罗囊:丝罗做的香囊。

译文

春日的云气笼罩着润泽的香气,露水打湿了青蛟般盘曲的枝条,显得清瘦。那花枝偷偷学着汉宫美人的妆饰,在舞完《霓裳羽衣曲》之后更显风姿。酥胸般的花蕊衬着紫领巾似的花萼,冰剪一样柔嫩的荑手般的花瓣。它有意被装入罗囊做香囊,却不肯酿成春酒。

赏析

此词咏梅,以拟人手法写梅之形神。春笼云润、露湿青蛟,写梅枝清瘦之态;偷学汉宫妆、舞彻霓裳,写梅花娇媚之姿。下片以酥胸、紫领、柔荑喻花,结句“有意入罗囊,不肯成春酒”,既赞梅之清香可佩,又惜其不能酿酒,构思新巧,情韵兼胜。