蓬莱一捻云，彻骨龙涎染。
风味韵而芳，笑语柔而婉。
花娇绿鬓寒，酒凝清歌怨。
翠幄已烟浓，银烛重休翦。
生查子·蓬莱一捻云彻骨龙涎染
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓬莱：传说中的海上仙山，此处借指香气如仙。
一捻云：形容香料的形状如一小撮云。
龙涎：龙涎香，一种名贵香料。
风味：香气与韵味。
翠幄：翠色的帷帐。
翦：同“剪”，剪去烛花。
译文
那香料像是从蓬莱仙山捻来的一小撮云，被龙涎香浸染得透骨芬芳。它的气味既雅致又馥郁，让人听了笑语都觉得温柔婉转。花娇艳，绿鬓边带着寒意，酒意凝结，清歌里含着幽怨。翠色的帷帐已经烟雾浓重，银烛啊，就不要再剪去烛花了。
赏析
此词咏香，以仙山云气喻香之形，以龙涎染骨写香之质，再以人衬香，笑语柔婉、花娇酒凝，将嗅觉感受化为视觉与听觉意象。结句翠幄烟浓、银烛休剪，暗含惜香留夜之情，笔致细腻，意境幽婉。