飞花澹澹风，破暖疏疏雨。
香润玉阶尘，翠湿纱窗雾。
钿筝离雁行，宝箧留钗股。
惟有凤楼魂，夜夜江南路。
生查子·飞花澹澹风破暖疏疏雨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
澹澹：轻轻吹拂的样子。
破暖：突破寒意而转暖。
钿筝：用金翠珠宝装饰的筝。
雁行：筝柱排列如雁行，亦指雁阵。
宝箧：珍贵的箱子。
钗股：钗的分股，此指留存的信物。
凤楼：指女子所居的楼阁。
译文
飞花在微风中轻轻飘荡，稀疏的细雨送来了暖意。香气润湿了玉阶上的尘土，翠色的雾气打湿了纱窗。钿筝的弦柱像离群的雁行，宝箱里还留着那支钗股。只有凤楼中人的魂魄，夜夜都走在通往江南的路上。
赏析
此词写春景而寄离情。上片以飞花、疏雨、香尘、翠雾构成迷蒙春景，下片由钿筝雁行、宝箧钗股引出离别相思。结句“惟有凤楼魂，夜夜江南路”，以魂梦夜夜归江南作结，痴情动人，含蓄深婉。