露条烟叶。
惹长亭旧恨，几番风月。
爱细缕、先窣轻黄，渐拂水藏鸦，翠阴相接。
纤软风流，眉黛浅、三眠初歇。
奈年华又晚，萦绊游蜂，絮飞晴雪。
依依灞桥怨别。
正千丝万绪，难禁愁绝。
怅岁久、应长新条，念曾系花骢，屡停兰楫。
弄影摇晴，恨闲损、春风时节。
隔邮亭，故人望断，舞腰瘦怯。
解连环·露条烟叶
全文共 141 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
窣：拂过，轻轻掠过。
藏鸦：指柳叶茂密可藏乌鸦。
三眠：指柳树初生时柔弱之态，典出《三辅故事》“柳三眠三起”。
灞桥：在长安东，古人多于此折柳送别。
花骢：毛色斑驳的骏马。
兰楫：木兰木做的船桨，代指船。
邮亭：古代传递文书者途中歇宿的驿站。
舞腰：喻柳枝。
译文
露水沾湿的枝条、烟雾笼罩的柳叶，惹起了长亭送别的旧恨，已经经历了几番风月。我爱那细嫩的柳丝，最先轻轻拂过淡黄的柳芽，渐渐拂过水面，茂密得能藏住乌鸦，翠绿的树阴连成一片。它纤细柔软、风流可爱，像浅浅的眉黛，三眠之后刚刚停歇。无奈年华又到了晚春，柳丝牵绊着游蜂，柳絮像晴天的雪一样飞舞。依依不舍的灞桥边满是离愁别恨。正当千丝万缕的时候，人难以忍受愁苦到极点。惆怅岁月久了，应该又长出新条，想起它曾系过花骢马，多次停下兰舟。柳影在晴光中摇曳，可恨的是白白辜负了春风时节。隔着邮亭，故人望眼欲穿，那舞动的柳腰已瘦弱不堪。
赏析
此词咏柳而寄别恨。上片从柳芽初生写到翠阴相接、絮飞如雪，层层铺叙柳之形态；下片由灞桥折柳引出离愁，念曾系花骢、屡停兰楫，将柳与离别紧密相联。结句“故人望断，舞腰瘦怯”，以柳腰瘦怯写人憔悴，物我交融，深得咏物词之妙。